Translator: Kyn Katan
Instructions:
✪ Click on the right of the image to go to the next page
✪ Click on the left of the image to return to the previous page
✪ Click on the circles at the top to go to a specific page
Title: Panzer of The Conspiracy
SFX: Clang (Kakin)
SFX: Screams (Kyaaa)
Cheerleader 1: Amazing! Morikuni-kun!
Cheerleader 2: Over the fence again!!
Coach: Hey Morikuni
Coach: Go silence the cheerleading squad! They're disrupting our morning practice.
Murikuni: Uh-yes.
Murikuni: I'm sorry~ the coach is angry.
Murikuni: Please be quiet for a bit...
TOP
Tomohiro Furuta
Chapter 11: Three Way Struggle*
* This can also be translated as mitsudomoe which is 3 comma-like patterns, tomoe, similar to the sharingan from Naruto
SIDE
✪ Masumi and Morikuni are at odds because of their different views on lechering what will become of their competition...?
BOT
Synopsis: Iroha Murikuni, the "Strong-Arm Panzer", who fully uses his physical abilities to aim for a Lucky Lecher. Has become enemies with Masumi due to different points of views about lewdness. He goes after Ai, who he mistakenly believes is Masumi's girlfriend, but completely loses to Ai because she gets "serious" when wearing panties!!?
Morikuni: !!!?
SFX: Swish (Zuun)
Morikuni: Wahhh!!!
Morikuni: What the hell are you!!!?
Cheerleader 1: Isn't he cute?
Cheerleader 2: We did all the makeup～
Morikuni: That's not the issue!!!
TOP
Bouryaku no Panzer
SIDE
[Rei Masumi] He is the president of the student council and is very smart and trustworthy. He wants to make a lucky lecher with his calculations.
[Ann Ai] The president of the public morals committee. To maintain a sense of tension, she doesn't wear any panties.
[Arumi Katai] Her skirt is extremely short. She has a crush on Masumi. She is also aware of his ambitions.
[Tooru Kobayashi] Vice president of the student council. Masumi's childhood friend. Pretty big breast.
BOT
✪ This is a work of fiction and has no relation to any person or organization in real life.
Cheerleader 1: President Masumi wanted to cheer on Morikuni-kun, who's aiming for the Kōshien*
Cheerleader 2: So he came with us who were originally your fans!
Masumi: |Noo I heard that Morikuni-kun got hurt on the head…|
Masumi: I really just wanted to support him.
SFX: Grr
Morikuni: Rest assured.
* This is the name of the series I believe, I'm not so versed in baseball but I think "National Championship!" would be a good substitute. The reference are the Koshien Bowl an annual Japanese American college football national championship game, usually played in December at Koshien Stadium and Kōshien series which are a series of Japan-exclusive High school baseball-themed video games.
TOP
Use all your resourcefulness to achieve your ambitions!
A comedy about the faction of calculating perversion ♡
SIDE
[Kumiko Murou] A junior student who goes to the same dojo as Aoi. She knows about Masumi's goals.
[Iroha Morikuni] The ace of the baseball club. He uses his superhuman athletic abilities to try to sneak a peek into girls' panties.
Morikuni: Right in front of your very own eyes.
Morikuni: I'll make our dream come true!!!
Masumi: I see...
Masumi: In that case
Masumi: I'm looking forward to it
Masumi: (I've grasped Morikuni's personality…)
Masumi: (Just like me, in front of each other's eyes, we want to see her panties)*
Masumi: (Then the only possible day to strike is today after school, three days after he got kicked by Ai)
Masumi: (No other choice but the day of the "Inspection of the old building perimeter")
Masumi: (Because of Morikuni's destruction)
Masumi: (We had to do the inspection)
Masumi: (Hurriedly before the contractor.)
SFX: Rustle (Za)
*This is a tad muddy, but basically both have the same objective to see the panties in front of the other person
Ai: You're as fast as ever.
Ai: Masumi-kun
Masumi: (Fidgety mode)
Masumi: (She's wearing them...)
Masumi: |This place is surrounded by a fence that can be easily climbed over, making it perfect terrain for the Morikuni.|
Masumi: |Which I have incorporated it in my infallible scheme|
Masumi: |If I use that strategy, and in front of him|
Masumi: |I see Ai's panties, I win.|
Masumi: [Today, for the sole purpose of beating them both]
Masumi: [I have made all the arrangement of my plan]
Masumi: [Precisely]
Masumi: |Operation "Look at panties using a man's loincloth"|
Masumi: (But of course that doesn't mean it's easy.)
Masumi: (You have to be able to quickly see through Morikuni's plan and adapt to it.)
Masumi: (But if you make the gears on your head spin, you can't lose… )
Masumi: (Ai and Morikuni, I'm going to beat you both.)
Masumi: (So, when you come, Morikuni…)
Masumi: |I'll predict|
Masumi: |your every move.|
Masumi: (However, if I'm disturbed, my thinking ability will slow down)
Masumi: (The chances of failure are high.)
Masumi: (Thankfully, Ai has a predisposition to weaken when she wears panties…)
Masumi: (I'll check on her)
SFX: Glance (Senra)
Ai: Masumi-kun
Masumi: !!!?
Masumi: What!? Aren't you too close!!?
Ai: About Kumiko... I wanted to thank you...
Ai: You saved her from being expelled.
Ai: Thank you.
Masumi: ……
Masumi: (What is with this gal..!? Does wearing panties change you this much?)
Masumi: (That was something… a tad… just a little bit…cute)
Ai: Oh?
Ai: Right now... Did you think I was cute?
Masumi: !!!?
Masumi: Wha-!!?
Masumi: (This gal… what is she planning… Can she read my mind…?)
Masumi: (Is she trying to figure out what I'm thinking by my reaction?)
Masumi: (Or is she just trying to cover up her "fidgety mode"?)
Masumi: (Either way)
Masumi: (I can't afford to be disrupted.)
Masumi: |This is my battle-worn poker face that I use |
Masumi: |When I gamble with my family at New Year's.|
Masumi: Raise
Masumi: |I imagine|
Masumi: |my sister's panties.|
Masumi: |I imagine the panties of my relative, which never gets me excited|
Masumi: |This is a technique to keep your emotions in check. I call it...|
SFX: Sister's Panties Face SPF
Masumi:Not at all.
Masumi:Not interested.
Masumi: (Once I' m in this mode, there's no way to read my mind…)
Masumi: (The only drawback is that it makes me a little snobby)
Ai: Oh then…
Ai: One more thing.
Ai: I tried on the pair of panties you gave me the other day....
Ai: You picked
Ai: a fantastic pair!
Masumi: !!? A fantastic…!?
Masumi: It was!?
SFX: Sister's Panties Face SPF
Masumi: I had forgotten
Ai: I don't think Kumiko has the taste to pick that one… did you ask someone else?
Ai: I let a friend buy me underwear… I must be a pervert…
Masumi: (She's still probing...)
Masumi: (But she's powerless in front of this SPF "Sister's Panties Face".)
Ai: Gee...
Ai: I thought you'd be perverted only with me~~
Masumi: |Huh..? Ai…|
SFX: Sister's Panties Face SPF
Masumi: Sorry.
Masumi: |Are you that kind of person?|
Ai: The first day I wore them, I thought Masumi-kun came, but it was Morikuni-kun...
Ai: I was kind of lonely
SFX: Rustle (Za)
Ai: More
Ai: Look only at me more
Masumi: huh
SFX: SPF
Masumi: (Damn…!! The SPF "Sister's Panties Face"!!!)
SFX: Sniff sniff (kun kun)
Ai: You're sweating profusely…
SIDE
〇 Write a letter to the up-and-coming new manga author, Tomohiro Furuta! Send it to: [Japanese Address I'm too lazy to translate.]
Ai: The smell of your sweat...
Ai: You're up to something…
SFX: Glint (Ki)
Masumi: !!!?
Masumi: What!!?
Ai: But there's some uncertainty…
Ai: The way I see it there is someone else involved that is not moving your way… or something like that?
Masumi: (What a gal... how could she read my mind by a scent...)
Masumi: (Is this the effect of her "fidgety mode"…? Anyway…)
Masumi: |Strong... She is|
Masumi: |overwhelmingly stronger than me…|
SFX: Clack (Ka)
Masumi: (However, I haven't been defeated yet!! Depending on the Morikuni's plan.)
Masumi: (I still have a chance to prevail!)
SFX: Whoosh (hyun)
SIDE
〇 If you have sketches, impressions, and the like for "Bouryaku no Panzer"!! Send them to [A different Japanese address, on the same building, that I'm still too lazy to translate].
SFX: Boom (Don)
Masumi: !!!?
Masumi: (…a hole…)
Masumi: (in the fence!!!?)
Masumi: |In that location, like a carp that has been found…*|
SFX: Hole in the fence
Ai: Let's go.
Masumi: Wait!! Ai!!
SFX: Grin (Nito)
* This is a weird Japanese expression
SIDE
✪ The serious battle for Ai's panties begins. Morikuni makes the first move. How will Masumi counter…!?
BOT
To continue on the Next issue No.20
Next Chapter → Ai is in a pinch because of Morikuni's plan!?